!گاردشیر،به کندن ادامه بدید
!سریعتر
!وحشت کنید و بدویید !وحشت کنید و بدویید
!کایان!گوره خرها رم کردن
بهشون رسیدگی میکنیم
الان باید این آتیش رو متوقف کنیم
!قبل از اینکه توی سرزمین افتخار پخش بشه
!دوباره پخش بشید!شعله هارو محاصره کنید،اما عقب بمونید
بشتی،ما یه چاله جدید میخوایم
باشه،کایان
کایان!آتیش داره به چاله میرسه
!بشتی،از اونجا خارج شو
!نزدیک بود
کارتون خوب بود
اونو؟آسیب چقدر بد بوده؟
چیزی که بتونم ببینم رو میبینم
بد نیست ،کایان.به نظر میرسه که گوره خرها یه عالمه چمن برای خوردن دارن
!گوره خرها!اونو
.هاپانا !اونا هنوز دارن میدوئن
...تا پایان سرزمین افتخار
!گاردشیر دفاع میکنه
...حالا،ماکینی
...یکی از وظایف مجوزی های سلطنتی اینه که
!تاریخچه سرزمین افتخار رو نقاشی کنه !میدونم
!و من واقعاً میخوام که یه کار خوب انجام بدم
اما من هرگز چیزی نقاشی نکردم قبلاً
...مطمئن نیستم که چطور
اگه تو میدونستی چطور،نیازی به یادگیری نداشتی
!ببین
درسته،اره،باشه ...اما چیزی که من
اره
تو داری به شیرهای گذشته گوش میدی،درسته؟
اونا چی میگن رافیکی؟ ...اونا
شواری
آرام باشم
اره.شیرهای گذشته به من میگن که نقاشی باید چی باشه
و حالا میدونم
چطور اون کارو کردی؟ تو خیلی آسون انجامش دادی
!آسونه
بعدش سخته
...باشه
!ما تونستیم - این عالیه -
من دقیقاً مطمئن نیستم که نقاشی باید اینجوری باشه
البته که این نیست به نظر میرسه ما بازدید کننده داریم
!سه تا از ما وحشی ها میتونیم اینجا توی خونه باشیم
!البته.شاخ های من عاشق این درختن
الان کی یه زندگی خوب داره،ها؟
!من،من
اه،اره.این بامزه است چون تو داری منو میزنی
!و زمانی که من برمیگردم هیچکس نیست
شما سه تا کی هستید؟ خیلی جوان و پراز شوق
من چاما،این مزاها و فوراها
!چاما چا مزاها نا فوراها
.و خبر خوب برای تو ،دوست من
!ما بامزه ها الان اینجا زندگی میکنیم
من که میگم،زندگی رویایی
زندگی اینجا؟ شما نمیتونید اینجا بمونید
من به سکوت برای آموزش به شاگردم نیاز دارم
اونا منو اذیت نمیکنن
.اونا خوب به نظر میرسن - ماکینی؟ -
!هی،اره!ما خوبیم !خوب و باحال
!درست مثل تو رافیکی
...ما تورو دیدیم که توی سرزمین افتخار داشتی با پادشاه سیمبا حرف میزدی
!من باهوشم و هنوز من دارم خوش میگذرونم
!البته!و اون دلیلیه که ما میخوایم همسایه های تو باشیم
تمومش کن،رافیکی اون باحاله
لطفاً.لطفاً.لطفاً؟
خیلی خب
!تا زمانی که ساکت باشید
ماکینی باید روی آموزشش تمرکز کنه
اون قراره امشب برای خانواده سلطنتی نقاشی بکشه
واقعاً؟
باید آماده باشی
شما حتی متوجه نمیشید که ما اینجاییم
خوبه.بیا.ماکینی
ببخشید،دوباره پیش نمیاد
!گوره خرها،آتیش تمومه
!اره !میتونید دویدن رو تموم کنید
میتونی به ما بگی چی دیدی وقتی که آتیش شروع شد؟
...خب،من چمن دیدم
چون داشتی می چریدی؟
البته
!بعدش من یه نور درخشان بزرگ دیدم
صبرکن.من واقعا میدونم که اون داره چی میگه
صاعقه باید دلیل شروع آتیش باشه
صاعقه؟اما بارونی که نیست
چون اون صاعقه خشکه
اون بارون نداره.کاملا توی فصل خشکسالی طبیعیه،واقعا
خب چیزی برای نگرانی نیست
میتونید به چریدنتون برگردید
شگفت اوره
زمین های چریدن شما این طرفه
درسته
اونو؟بهتره راه رو نشونشون بدی
بله
!به دنبال من،گوره خرها
شنیدی پرنده چی گفت.به دنبال اون
گوره خرها
!اره.خیلی بهترشد
.رافیکی
فکرمیکردم که تو داری ماکینی رو برای مراسم نقاشی امشب آموزش میدی
ماکینی داره تمرین میکنه
من دارم از سرو صدا فرار میکنم
چه صدایی؟
صدایی که اون فیل جوان،میمون و بزکوهی ایجاد میکنن
!اونا الان دارن کنار درخت من زندگی میکنن
کنار درخت تو؟
چرا اونا با گله خودشون نیست؟
سوال عالی ایه،اسب آبی جوان
و سوالی که من نپرسیدم
اونا صحبت کردن رو تموم نمیکنن !به جز زمانی که ماکینی حرف میزنه
ما بهتره بفهمیم که چرا اونا به دسته خودشون نیستن
اره!و شاید تو و گارد شیر بتونید اونا رو به یه جای دیگه ببرید
حشره!حشره!حشره
!و فوراها رکورد خوردن حشره رو شکست
رکورد خوردن حشره؟ صبرکنید تا ببینید من چندتا میتونم بخورم
فکرمیکنم مشکل تورو درک میکنم
اره تو سه تا بونگا داری
خب،الان چهارتا
ماکینی؟این تمرینه؟
من داشتم استراحت میکردم برای الهام گیری
!اما الان که تموم شده،من واقعا،واقعا میتونم روی نقاشی تمرکز کنم
هی چاما.مزاها.فوراها
چرا با دسته خودتون نیستید؟
داستانش کوتاه،بشتی
اونا مارو بیرون انداختن میدونی که جریان چیه
بیرون انداختن؟دسته خودتون؟
چرا؟
من...بزن
نمیدونم
نه
!منم میتونم اروغ بزنم
جداً؟
مطمئنم که باید اشتباهی پیش اومده باشه
گله شما احتمالا نگران شماست
ما میتونیم شما رو به خانوادتون برگردونیم
اگه اون چیزیه که میخواین
اره،اره برگردن به خانوادشون
توی گله خودتون بودن بخشی از نقش شما
!توی چرخه زندگیه
!چرخه زندگی؟اونجوری،ما بهتره که برگردیم
درست گفتی.البته
اما فکرمیکنم اون یعنی ما سه تا باید خداحافظی کنیم،ها؟
اما بدون شما دوتا باحالا
...من میشم یدونه باحال
!کایان،گوره خرها توی خونه در امنیتن
کارت خوب بود،اونو
حالا من به تو و بشتی نیاز دارم که فوراها رو به دستش برگردونید
باشه - دارمش،کایان -
بونگا،ما چاما رو به دسته ماتمبو برمیگردونیم
فولی،تو مزاهارو ببر
خب،شما سه تا.زودباشید بیاید برید خونه
...چاما چا مزاها نا فوراها
بعدا میبینمتون،رفقا
من شرط میبدنم که دسته تو از دیدنت خوشحال میشه،فوراها
خوشحال تر از زمانی که رفتن من رو دیدن؟
!فوراها!من دسته تورو توی اون درخت ها میبینم
اماده اید یا نه خوش گذرونی تو راهه
!تامبیلی!تامبیلی
فوراها
تو داشتی فکرمیکردی"کی اون فرد باحال برمیگرده"؟
!خب،اومدم
پسرعموها!کی دل تنگ فوراها شده؟
!هی،تومبیلی
میتونی باورکنی که فوراها داشت توی درخت رافیکی زندگی میکرد؟
!اون فکرمیکرد که از دسته بیرون انداخته شده
...خب
...میدونی که،بشتی.اون روش میمون
!میدونستم که بهش خوش آمد میگید
اره.ممنون که فوراها رو آوردید خونه
از خانوادت لذت ببر
!بای،فوراها
کی داره لذت میبره؟
!تمومش کن،فوراها
من اهمیت نمیدم که گاردشیر ازما میخواد که چیکار کنیم
ما مزاهارو برنمیگردونیم
اما اون یکی از نوع شماست
و اون برای خوبی خودش بیرون انداخته شد
...خب،ببین،میفهمم که مزاها ممکنه یکم
متفاوت باشه.اما نباید با خانوادش باشه؟
اونو برگردون،بوپو
فکرشم نکن
لطفاً؟
اره،خیلی خب
!مودب بودن هرگز بد نیست
!مزاها،تو به گله برگشتی
خوبه،من برگشتم!برگشتم
عالیه!ممنون،بوپو
کی میخواد بزن بزن بازی کنه؟تو یا تو؟
!میدونم میخوای
میدونم چقدر خانواده برای شما فیل ها مهمه،ماتمبو
درسته،کایان
اما چاما برای گله یه حواس پرتی بود
بونگا باورش نمیشه
!بیا دوباره انجامش بدیم
!بونگا
اره،تمومش کن،بونگا
شاید خوبه یه شانس دیگه به چاما بدی؟
فقط چون تو میخوای
چاما،تو به گله خوش اومدی فقط اگه قول بدی
که به عنوان بخشی از گله رفتار کنی
اما این آخرین فرصت توئه
ماتمبو،من قول میدم
عالیه.میبینمت،چاما
...اره!میبینمت،نمیخوام من
شاید یه شانس دیگه؟
خب،مزاها دوباره با بزهای کوهیه
و فوراها هم خونه با دسته خودشه
خوبه.ماتمبو چاما هم برگردوند
من شرط میبندم که اونا با خانوادشون
دوباره خوشحالن
اره،من دلم براشون تنگ میشه
هیچکس توی سرزمین افتخار نمیتونه اسم هاشون رو اروغ بزنه.این یه استعداده
اون چیزیه که فکرمیکنم؟
!صاعقه خشک !و اون داره به این طرف میاد
گاردشیر ما باید مطمئن شیم
که هیچکس نزدیک محل برخورد صاعقه نیست
ما باید اول چاله آب رو بررسی کنیم
!امن نیست که توی طوفان صاعقه نزدیک آب باشی
ایده عالی ایه،اونو
...تا پایان سرزمین افتخار
!گارد شیر دفاع ازش دفاع میکنه
میمون کجاست؟ اون کجا رفت؟
.تمومش کن،فوراها.اره
ما نمیخوایم بازی های تورو بازی کنیم
شما باحال نیستید
!اما من دوتا رو میشناسم که هستن
!من باید با گونه خودم باشم،بای
گونه خودش؟
!من میزنمت - مزاها -
کافیه!تو داری همه رو گیج میکنی
...اما،بوپو،من فقط...مزاها
لطفاً.بزهای کوهی موجودات...احمقی نیستن
!مهم نیست.من چندتا موجود احمق میشناسم درست مثل خودم
.موجود احمق
فکرمیکنم ما باحالا نباید با گله خودمون باشیم
من مشکل اونا رو درک نمیکنم !من واقعا از خودمون خوشم میاد
!چاما
!فوراها!مزاها
تو هم ترکشون کردی،چاما؟
!اره،دسته من نمیتونست جوک رو بفهمه و با اینکه من تلاش کردم.گرفتن ساکت
ما سه تا باحال باید از الان باهم بمونیم
!البته
خب!کی پایه است که به درخت خودمون برگردیم؟
اره!بیاید بریم
!خانه زیبای ما
نه،نه.من میگم که اینجا بخوابیم و اون طرف بشینیم
اره،خیلی خوبه
شما سه تا!چرا شما با گله خودتون نیستید؟
ما فقط به اونجا تعلق نداریم تقصیر ما نیست،اونان
خیلی ناراحت کنندست
ممکنه ناراحت کننده باشه
اما شما سه تا نمیتونید اینجا بمونید
ماکینی باید یاد بگیر نقاشی بکشه
!اون بخشی از نقش اون توی چرخه زندگیه
فکرکنم درسته
من هرگز قبلا اونجوری بهش فکرنکردم
منظورم اینه،من دربارش فکرکردم اما من هرگزاینجوری بهش فکرنکردم
حالا،برید
!یه عالمه درخت خوب توی سرزمین افتخار هست
خونه خودتون روبسازید
فقط اینجا نه
خب،اگه تو میگی رافیکی
شاید اون درکل خیلی هم باحال نباشه
بای،رافیکی،ماکینی.توی سرزمین افتخار میبینمتون
اون چی بود؟
!همگی!از آب دورشید
!طوفان صاعقه داره میاد
طوفان صاعقه؟نه... هیچ بارونی نیست
!چون صاعقه خشکه اصلا بارون نمیاد
!ما باید شما رو از اینجا دور کنیم !دنبالم بیاید
!آتش - اه،نه -
ما یه راه خروج میخوایم
.اینجا
!برید
!ما گیرکردیم
زیتو،میتونی راه رو باز کنی؟
آب کافی نیست
خب،چی فکرمیکنی؟
...فکرمیکنم
ما باید نقاشی هم بوکنیم؟
!نقاشی نه،ماکینی.دود
دود؟
!آتیش - اه،نه -
!رافیکی،ما گیرکردیم چیکارکنیم؟
!هاپانا
درخت رافیکی!آتیش گرفته
رافیکی و ماکینی خوبن؟
!نمیتونم ببینم خیلی دود زیاده
!ما اون سنگ رو میخوایم،بشتی
!ما باید همه رو از اینجا خارج کنیم و رافیکی رو پیدا کنیم
!کمک!کمک
!این خوب نیست
!یکی داره میاد
اون گاردشیره؟
!نه
!تحمل کنید،شما دوتا
ما داریم برای نجات شما میایم
و این شوخی نیست
این باحال میشد اگه آتیش نبود
سواری میخواید؟
!نه!باکورام
تو یکی دیگه پیدا میکنی.اما یکی دیگه از تو؟ اون نمیتونه پیدا بشه
چاما.مزاها.فوراها.ممنونم
اره،خیلی ممنونم
چطور دونستید که ما توی دردسریم؟
من گوش های بزرگی دارم اونا چیزا رو میشنون
!زودباش،چاما ما باید درخت رافیکی رو نجات بدیم
!بریم،رفقا
!اون خونشه
!حالا اینجا،زودباشید
این طرف!زودباشید برید،برید!برید
!گاردشیر همه برید پشت من
!برگردید
ممنون،تو مارو نجات دادی
تازمانی که بدونیم صاعقه رفته،از آب دوربمونید
!گاردشیر.ما باید درخت رافیکی رو نجات بدیم
!رافیکی،ماکینی
شما خوبید؟
خوبیم.ما خوبیم
!چاما،فوراها و مزاها مارو نجات دادن
سه تا بونگا؟
!ببینید.اون درست میگه
به نظرمیرسه اونا میتونن کمک کنن
درسته.زودباشید
!ما تقریبا انجامش دادیم - نوبت منه -
!عالی بود،همگی
!درختم.نجات پیدا کرد
ممنون،گاردشیر
و شما سه تا
هیچ حرفی ندارم
مشکلی نیست،رافیکی
ما خوشحالیم که تو و درختت سالمید
اره.درختم
شما سه تا
اگه درخت من برای شما حس خونه داره
پس باید بمونید
اما احتمالا میتونید یکم ساکت تر باشید؟
.هی،چه پیشنهادی،رافیکی و ممنونم
ما فکرمیکنیم که تو باحالی
اون دلیلیه که ما از اول میخواستیم نزدیک درخت تو بمونیم
اما بعدش فهمیدیم که یه درخت عالی کنار بیگ اسپیرینگ هست
ما میتونیم تا میخوایم بلند باشیم
اون بیشتر شبیه خونست
اره.اون برای خانواده ما عالیه
خانواده شما؟
شاید دلیلی که ما نمیتونیم با دسته خودمون کنار بیایم اینه که
ما الانم یه خانواده داریم
!باهم دیگه
خیلی هم عالی زیباست
خب،پس حداقل امشب توی مراسم خانواده سلطنتی مهمون من باشید
اره!خیلی دوست داریم
!ممنون
!مراسم!امیدوارم که اماده باشم
درست مثل من،جوون من
همونطور که همه میدونید،وظیفه هر مجوزی سلطنتی
که تاریخ سرزمین افتخار رو زنده نگه داریم
امروز ماکینی یه قدم دیگه درنقشش برمیداره
رافیکی
آماده ای؟ - فکرکنم -
!من انجامش دادم،رافیکی
اره،انجامش دادی،ماکینی
اره،تونستی
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
:تقدیم میکند دانلودهاتیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
همسایه های جدید رافیکی